IV. 极性原理（THE PRINCIPLE OF POLARITY ）

"Everything is Dual; everything has poles; everything has its pair of opposites; like and unlike are the same; opposites are identical in nature, but different in degree; extremes meet; all truths are but half-truths; all paradoxes may be reconciled." -- The Kybalion.

任何事件都是二元的；任何事件都有极性；任何事件都有它的相对配搭；喜欢和不喜欢是一样的；相反的在本质上是同样的，只是程度的差别；物极则返；所有真理都只是有限真理；所有矛盾都是可以调和的。——凯波琳

这个原理表达的事实是“任何事件都是二元的”；“任何事件都有两极”；“任何事件都有它的相对配搭”；这些都是古老的赫尔墨斯格言。它说明了古老的悖论，曾使太多人困惑，也曾被用下面语言陈述，“正题和反题在本质上是同样的，但在程度上不同。”“对立面是同样的，只是阶段不同。”“对立的两个方面是可以被调和的。”“物极必返。”“在同一时刻，任何事件都是，又不是。”“所有真理都是部分真理。”“每个真的都有假的。”“每一件事都有两个方面。”等等。这说明在任何事件中有两个极，或相对的方面，“相对”真的只是同一事件的两个极端，以及和这两个极端之间的很多不同程度。举个例：热和冷，虽然“相对”，但是同样的事件，差别只是同样事件的不同程度组成的。看一下温度计，你能发现“热”的极端和“冷”的起点吗？根本没有“绝对的热”或者“绝对的冷”——“热”和“冷”这两个词只是简单表示了同样事件的不同程度，并且“同样的事件”显示为“热”和“冷”只是一个振动的构成，变化和比例。如此，“热”和“冷”是我们称为“暖和”的简单的两极——这个现象的出现是极性原理的显示。同样的原理显示在“亮与暗”中，那也是同样的事件，不同的只是在现象的两极之间的程度的不同。“暗”在哪里离去？“亮”从哪里开始？什么是“大和小”的差别？“硬和软”的差别？“黑和白”的差别？“锋利和粗钝”的差别？“噪声和安静”的差别？“高和矮”的差别？“正相和负相”的差别？极性原理解释了这些矛盾，没有其它原理能够取代它。同样的原理也运行在心智的层面。让我们来举一个基本的也是极端的例子“爱和恨”，两个明显不同的心智状态。也是有恨的程度和爱的程度问题，在中间点，我们用“喜欢和不喜欢”两个词，彼此逐渐地进入对方中，这个时候我们不太清楚“喜欢”还是“不喜欢”，或者两者都不是。所有仅仅是同样事情的程度问题，你想一下就会明白。更多些，（赫尔墨斯们认为更重要的），在一个人的心智里，也在其他人的心智里，可以把恨的振动变为爱的振动。正在读这些话的你们中的许多人，有过不自觉中飞快转变爱到恨的切身经验，或者反过来，就在你们自己或其他人那里。因此你将会认识到这个存在的可能性是利用意志来完成的，如赫尔墨斯的程式。“美好和邪恶”也是同样事件的两极，赫尔墨斯们掌握转换邪恶进入美好的技术，通过利用极性原理。简括一下，“极性的艺术”成为了“心智炼金术”，被古代和现代的赫尔墨斯大师们了解和实践着。对这个原理的理解可以使一个人转变他自己的极性，同样也是其他人的，只要他能投入时间和对掌握这个艺术进行必要的研习。

V. 韵律原理（THE PRINCIPLE OF RHYTHM）

"Everything flows, out and in; everything has its tides; all things rise and fall; the pendulum-swing manifests in everything; the measure of the swing to the right is the measure of the swing to the left; rhythm compensates." -- The Kybalion

每个事件都在流动着，进进出出；每个事件都有它自己的涨落；所有事件起来又落下；钟摆的摇动在每个事件中显现；摆针摆到右边的计量是摆针摆到左边的计量；正是韵律的互补。——凯波琳

这个原理包含的事实是，每个事件显示出一个计量运动。向前和向后；流入和流出；摆针倒退和前进；一个钟摆般的运动；一个潮汐般的涨落；一个大潮和一个小潮；在这两极之间，这两极按照前面讲到的极性原理存在。总是有一个运动和一个相反的运动；一个前进和一个后退；一个上升和一个下降。这是在宇宙的事件中，恒星，世界，人类，动物，心智，能量和物质的过程之中。这个法则在世界的创化和毁灭中显示着；在国家的兴起和衰落中显示着；在生命和所有事件中显示着；最后在人类的心智状态上显示着（这里的人类表示赫尔墨斯们发现这个原理的理解太重要了）。赫尔墨斯们掌握了这个原理，发现它是寰宇适用的，并且发现战胜它的效果的方法是建立在自己之内的，利用适宜的规则和方法。他们运用心智的中立法则（the Mental Law of Neutralization，中庸？）。他们不能中止这个原理或者促使它停止它的运行，但是他们学到了依靠对这个原理的掌握，如何避免作用在他们身上的效果到一个程度。他们学习了如何利用它，而不是被这个原理利用。用这个和类似的方法，形成了赫尔墨斯们的艺术。赫尔墨斯的大师极化自己到某个点，在这里要求停下，中立化节拍的钟摆，这钟摆原本要把他们带到相对点去。所有个体达到了某种程度的自我掌控，能自然地，或多或少无意识地，进行这个行动。但是大师利用他们的意志有意识地进行这个行动。他们达到了某种平衡和心智稳固的程度，几乎不可能相信像钟摆般摆来摆去的物质部件。这个原理和极性原理被赫尔墨斯们结合在一起学习，中和的方法，中立的方法，并且利用它们构成赫尔墨斯心智炼金术的重要部分。

VI. 因果原理（THE PRINCIPLE OF CAUSE AND EFFECT）

"Every Cause has its Effect; every Effect has its Cause; everything happens according to Law; Chance is but a name for Law not recognized; there are many planes of causation, but nothing escapes the Law." -- The Kybalion

每个原因都有它的结果；每个结果都有它的原因；每个事件按律则出现；机会只是没有看到律则时的说法；有太多原因的场，但没有事件可以逃避开律则。——凯波琳

这个原理表达的事实是，有一个所有结果的原因；和有一个所有原因的结果。这说明“每一事件按照律法出现”；空无从来“不能发生”；没有所谓的机遇；有不同层面的原因和结果，较高的支配较低的，从来没有什么完全脱离了律则。赫尔墨斯们了解超越普通因果层面的艺术和方法，到了某种程度，依靠心智上升到更高的层面，他们成为了原因而取代结果。人群习惯于被迫背负对环境的顺服向前走；他人的意志和意愿强过他们自己的；遗传性；暗示；还有其它外在的动因驱使着他们，行动就像象棋棋盘上的兵卒。但大师们，上升到这个层面之上，掌控他们的情绪，特性，品质，和力量，同样，包围着他们的环境。成为了弈者，而不是棋子。他们参与生命游戏的进程，而不是被其他人的意志和环境，指使和移动。他们利用原理，而不是成为原理的工具。大师们遵循更高层面的原因，但他们在他们的层面协助运行。在这个陈述里浓缩了赫尔墨斯的知识财富，能够读到的去读吧。

VII. 性别原理（THE PRINCIPLE OF GENDER）

"Gender is in everything; everything has its Masculine and Feminine Principles; Gender manifests on all planes." -- The Kybalion

性别在每个事件中；每个事件有它的阳性和阴性原理；性别表现在所有层面上。——凯波琳

这个原理表达的事实是，在每一事件中都有性别的表示——阳性原理和阴性原理永远在运作。这不仅是在物质层面的真相，也是在心智，甚至精神层面的真相。在物质层面，这个原理表现为我们一般意义上的性别；在更高层面是更高的形式，但原理永远是相同的。无论创化，物质，心智，或精神，是可以没有这个原理的。对这个律则的理解，就能射出光在许多人类思想依然困惑的主题上。性别原理永远运作在发生，再发生，和创化的方向上。任何事件，每一个个体，之内都包含这个伟大原理的两个要素，或者这个伟大的原理，在之内，他或她。每个阳性事件同样具有阴性元素；每个阴性也包含阳性原理。如果你希望理解心智和精神的创化，发生，和再发生的哲学，你必须理解和学习这个赫尔墨斯原理。它包含了许多生命奥秘的解答。我们也要警告你，这个原理不涉及那些低级的，有害和不名誉的淫荡理论，教诲和实践，那些被在奇幻标题下的教诲，只是伟大天成的性别原理的滥用。那些低级的古代不名誉的生殖器崇拜的唤起，趋向毁灭心智、身体和灵魂。赫尔墨斯哲学永远坚决警告反对这些堕落的教诲，那些趋向冲动，放纵，和自然原理的歪曲。如果你要寻求这种教诲，你必须到别处去——赫尔墨斯哲学的文字里不包括这些。走向纯洁，所有就都是纯洁的；走向低级，所有就成了低级。