“来自秘鲁”的预言（一）

编译组注：在詹姆斯·莱德菲尔德的小说《塞莱斯廷预言》中，描述了主人公历尽艰辛，在秘鲁寻找公元前600年一个古老预言的手稿。作者是在1989年1月到1991年4月写成此书。这里编译的是这个手稿中的11个“真知”（Insight)。

第一个真知：关键的人

一群关键的人将给人间带来新的精神觉醒。这些人在种种神秘机缘的指引下，经历了精神的开启。

第二个真知：千年的等待

这次觉醒表明了一种新的、更完整的世界观产生。这种世界观将取代延续了五百年的那种追求世俗中的生存与享乐的世界观。虽然这种追求技术进步的旧世界观是人类重要的一步，但是我们对生命中机缘的觉悟将把我们引向地球上人生的真正意义，引向宇宙的真实特性。

第三个真知：能量的问题

我们现在都体验到，我们的宇宙不是一个物质的宇宙，而是一个充满运动的能量的宇宙。每一分存在都是一个神圣的能量场，让我们可以去感受。不仅于此，我们人类可以用意念打出我们的能量，意到能量到；去改变别的能量场，去顺应生命中的机缘。

第四个真知：权力之争

人们往往把自己与更宏大的能量来源隔绝开来，从而自觉无助与不安。为了获助能量，我们去强求别人的注意力，也就是说能量。当我们成功地控制了别人时候，我们自觉力量满身，却让别人感到弱小并伺机反击。在匮乏中争夺；这人力之争是一切人间争斗的根源。

第五个真知：神话中的讯息

当我们在内心溶于那神圣的能量之中时，一切不安与暴力将告终结。这种伟大能量在各种古老文化的的神话中被屡屡提及。溶于其中，你会沐浴在绵绵的仁爱之中而飘飘欲升。否则就只是一种伪装。

(编译组编译）

附英文原文：

The Celestine Insights:

1．A Critical Mass

A new spiritual awakening is occurring in human culture, an awakening brought about by a critical mass of individuals who experience their lives as a spiritual unfolding, a journey in which we are led forward by mysterious coincidences.

2．The Longer Now

This awakening represents the creation of a new, more complete world view, which replaces a five-hundred-year-old preoccupation with secular survival and comfort. While this technological preoccupation was an important step, our awakening to life%%$s coincidences is opening us up to the real purpose of human life on this planet, and the real nature of our universe.

3．A Matter Of Energy

We now experience that we live not in a material universe, but in a universe of dynamic energy. Everything extant is a field of sacred energy that we can sense and intuit. Moreover, we humans can project our energy by focusing our attention in the desired direction...where attention goes, energy flows...influencing other energy systems and increasing the pace of coincidences in our lives.

4．The Struggle For Power

Too often humans cut themselves off from the greater source of this energy and so feel weak and insecure. To gain energy we tend to manipulate or force others to give us attention and thus energy. When we successfully dominate others in this way, we feel more powerful, but they are left weakened and often fight back. Competition for scarce, human energy is the cause of all conflict between people.

5．The Message Of The Mystics

Insecurity and violence ends when we experience an inner connection with divine energy within, a connection described by mystics of all traditions. A sense of lightness - buoyancy - along with the constant sensation of love are measures of this connection. If these measures are present, the connection is real. If not, it is only pretended.

“来自秘鲁”的预言（二）

作者：编译组

第六个真知：抹去历史迷雾

当我们越是与神圣的能量（真知5讲的佛光普照）联系成一体时，我们越能清晰地意识到过去的日子里，常常由于压力下我们失去了和神圣能量的联系。现在，我们也能意识到我们自己过去从他人处窃取能量的手腕，一旦我们能发现、意识到自己过去使的手腕，我们又重新与神圣的能量长久的联系在一起，我们再次明白自己生命的发展道路，和我们每个人的精神使命，-- 每个人的路都将成为一条给世界做出贡献的路。

第七个真知：投入滚滚洪流

明确我们个人的使命，就是汇入那神奇机缘的滚滚洪流，因为我们都有缘分指引走向先天的目标。我们先有不解，继后开始梦想，再然后梦走进现实，点化将导航我们找到答案，这个答案通常来自另一人智慧的普遍度化。

第八个真知：人际交流标准

如果我们去带动每一个走入我们生活中的人一起上升，我们就能加强这种洪流机缘的引导。在情感生活中一定要当心，不能失去内心中（与神圣的能量）的联系。在一个群体的环境中，每个人都能感到所有其他人的能量时，这种互相促进尤其有效。这样的环境对孩子非常重要，有助于他们早年的安全与成长。当我们看到每一张脸上的美好时，我们将他人提升至最智慧的本性，也使大家更容易聆听那人普遍的度化。

第九个真知：新文化的出现

当我们一起圆满我们的精神之路，技术的生存手段将完全自动化，人们转而关注共同的发展。这样的发展将使人类进入更高能量的状态，最终使我们的身体转变成精神之形体，并把此生的空间与后世的空间合一，从而结束生死轮回。

第十个真知：坚持这憧憬

第十个真知是认识到整个人类的历史中，人们都在没有明确意识中努力要在地球上复活这过去的精神境界。我们每个人都身负使命。当我们觉悟于此，我们能更加全面地记起人生的初衷。进一步地，我们能记忆起大家将共建灵性文化的古老憧憬。我们面临的任务就是在心念中坚持住这憧憬。

第十一个真知：扩展我们的正念之场

第十一个真知正是我们坚持这憧憬的方法。多少世纪以来，经书、诗歌、哲学，都在指出我们心中的潜力。这神秘的力量在帮我们筑造未来。它曾被叫做诚信力、意念力、祷告力。如今，我们正视这伟力，将它显现世间。我们正在发现，这力量源于心底。特别当我们联系在一起时，志同道合共同憧憬未来时，这力量就在扩大，在加强。这正念之力为我们坚持这憧憬，为你我建立自己的能量，并最终把这憧憬变为现实。

（全文完）

附英文原文：

6．Clearing The Past

The more we stay connected, the more we are acutely aware of those times when we lose connection, usually when we are under stress. In these times, we can see our own particular way of stealing energy from others. Once our manipulations are brought to personal awareness, our connection becomes more constant and we can discover our own growth path in life, and our spiritual mission - the personal way we can contribute to the world.

7．Engaging The Flow

Knowing our personal mission further enhances the flow of mysterious coincidences as we are guided toward our destinies. First we have a question; then dreams, daydreams, and intuitions lead us towards the answers, which usually are synchronistically provided by the wisdom of another human being.

8． The Interpersonal Ethic

We can increase the frequency of guiding coincidences by uplifting every person that comes into our lives. Care must be taken not to lose our inner connection in romantic relationships. Uplifting others is especially effective in groups where each member can feel energy of all the others. With children it is extremely important for their early security and growth. By seeing the beauty in every face, we lift others into their wisest self, and increase the chances of hearing a synchronistic message.

9．The Emerging Culture

As we all evolve toward the best completion of our spiritual missions, the technological means of survival will be fully automated as humans focus instead on synchronistic growth. Such growth will move humans into higher energy states, ultimately transforming our bodies into spiritual form and uniting this dimension of existence with the after-life dimension, ending the cycle of birth and death.

10．Holding The Vision

The Tenth Insight is the realization that throughout history human beings have been unconsciously struggling to implement this lived spirituality on Earth. Each of us comes here on assignment, and as we pull this understanding into consciousness, we can remember a fuller birth vision of what we wanted to accomplish with our lives. Further we can remember a common world vision of how we will all work together to create a new spiritual culture. We know that our challenge is to hold this vision with intention and prayer everyday.

11．Extending Our Prayer Fields

The Eleventh Insight is the precise method through which we hold the vision. For centuries, religious scriptures, poems, and philosophies have pointed to a latent power of mind within all of us that mysteriously helps to affect what occurs in the future. It has been called faith power, positive thinking, the power of prayer. We are now taking this power seriously enough to bring a fuller knowledge of it into public awareness. We are finding that this prayer power is a field of intention and moves out from us and can be extended and strengthened, especially when we connect with others in a common vision. This is the power through which we hold the vision of a spiritual world and build the energy in ourselves and others to make this vision a reality.