【美国合众国际社】宗教与灵性单元

小灵媒宇宙逍遥游专栏

作者Carla L. Rueckert-McCarty

发行02/05/2007

 

上周我决定为文介绍关于Dana Redfield，一位优秀的作家兼幽浮经验演讲者

以及我个人多年来的朋友。她最近因癌症而过世。我要向我们地球上的族人和造物主分享她无与伦比的天赋，因为她是个才气纵横的写作人与哲学家，却在主流的艺文世界里几近默默无闻。

 

正值找寻一个进入她作品的切入点之时，我在上周发现自己越俎代庖，论及关于有力量的言辞并吁请人们得更加小心使用他们必要说的语汇。因为这会是她一直以来的首要希望：帮助人们更觉知到言语、文字和声音的奥秘、奇迹与神圣性；以及就它们本身而言犹如风管乐器将它们生出一般。

 

本周我们将进入Dana Redfield本质中稍微深沉的层面，更近距地观看她此生工作的其中一项推动力：语言与文字的基本性质。

 

当我透过信件初识Dana时，她还没有电脑。我们遂缓慢地以邮件通信了多年。直到公元2000年她才接受了使用电脑以省时间的必然趋势。先前，她都用钢笔将每个字写在一张纸上。直到她生命的尽头，那样的笔耕促就她创作出精彩绝伦的小说如”约拿, 露西与光的女儿” 与 "以西结的双轮马车"，以及如"受召唤" 与 "人类-ET 连结" 这般证据确凿又煽惑力强的非小说书籍。

 

她对言语与文字的崇敬是惊人的。她认为字母本身远超过一份随机排列的字母清单。她视每个字母为一个实体。她最后的作品，不论称其为非小说或哲学，皆是个难解的谜，这本简洁却充满无穷张力的小册子叫做【字母马赛克】(The Alphabet Mosaics)。她在该书中的致谢栏写着：

 

"这个作品始于1993年的一个好奇之想，「我要亲密地认识每个字母。」

一旦开始了这个探求，没想到许多扇门因此开启。像是一条路径的开口。

起先，当我跟字母与数字们一块工作时，我经历了内心的言谈。接着我得非常认真地学习有关辨识的功课。"

 

Dana发现自己从事这项工作不断地受到各种奇人异事的炮轰，诸如：一朵玫瑰在消失前悬吊于半空中；天使的出现；视见地球根部以及一条银线形成她的外星(ET)本我。

 

她经年累月追索这个奥秘，就在她的厨房桌上，读遍所有找得到的语言、文字和书信公文，并且制作图表与绘画，她终于找到了她的极乐世界。她在2000年一月给我的一封信里面如此表示：

这个奥秘是我千年来的追索；我极想要在这出戏中做更多事。我站在老故事与新知识间的大门处。

 

我的热情已点燃，因为它是我想要解开的奥秘。我知道我不可以，然而一头栽进尝试对我算是福荫。我有种真正的'追寻者'的心态，是它使我超越被人类理解之限，继续埋首于字母和数字的游戏。

 

对Dana来说，跟文字工作即是跟字母工作，而跟字母工作即是渐渐开始去了解这些活生生的实体，并能够讲述它们的故事。她愈深入探究每个字母，其根源与其主观的寓意就自动向她招手，她遂愈见这项工作犹如勃勃生气的为现正展露头角的新时代(New Age)去揭开原型的基础。

 

Q'uo群体，我常帮L/L研究室传导的外星资讯来源，热诚地同意Dana的说法。对他们而言，同样地，文字确实比纯粹的理念要显得狭隘且有限，然而在我们使用它思及有关彼此间的统一与和谐时，它仍然还是神圣的工具。在以下将要介绍的引述中，他们正试着把当天出席的寻道圈的学员们带入一种对沟通抱持感激的升华之觉察。这场聚会的时间是2005年12月11日：

"我们会要求你们每个人要很负责地维持一名护卫驻守于自己的庙堂闸门。请留意关于你所承接的思想材料。假若一个观念似乎有助或有效于你，你当然可以跟随它。那是我们分享这则消息的原因。

 

然而，我们并非总是正中核心的。要觉知这一点。不是所有来自我们的思想都针对你而发。假使有人似乎没感到助益，那么我们则吁请你毫不迟疑地立刻抛诸脑后。

我们谢谢你的这项支持，因为它使我们能够畅所欲言，且无需挂虑会侵犯到你的自由意志。

 

我们刚才透过这器皿说了这些话，我们已经指出你们的言语当作沟通的工具是有效率的。我们愿意厘清该要点，因为我们先前说的许多关于言语的评论

 

似乎都在中伤口述之字或听闻之字的力量，然而我们绝不是在暗示你所听到的或你说的话没有任何力量。

 

记得你是受造物，唯一进入生命的状态是吸气与呼气。此时你们每位坐着的寓所的外边，灌入耳际的火车笛哨是个风管乐器，经空气挤压发出声响或信号。你们各位，同样地且满怀希望地具备了更多感知，亦是个风管乐器。你们拥有比一组双音还要多的音律去唱出你们的歌曲；在你们随时准备说一个字前，你们拥有一切关于声音的色泽。

 

藉由声音的简单传递，便足以告诉别人你们的身份，并唤醒他们内在因彼此能量互换之牵动而造成的情感。我们鼓励你要对你的气息怀抱极大的敬意并赋予极大的尊荣。你偕同它于第三密度环境中渡过生命的风浪；而偕同那声音，偕同那如此排出的气息，你开始塑造模式。"

 

Dana在【字母马赛克】中以更为压缩的语言回应了他们的思想，这是她有关字母L的部分诗文：

 

(译注: 由于这是首字母诗, 我们决定保留原文, 好让读者欣赏L字母之美)

 

If we always color

如果我们一直

inside the lines

在线条内上色

and adhere to the letters of the Law,

并且固着于律法中的文字，

we might succeed in the world

我们也许在世界里飞黄腾达

but may lack in lightness,

但可能欠缺了轻快的心

in love and laughter.

欠缺了爱与笑声。

Language is the paradoxical obstacle

to luminescence.

对于光明而言

语言乃似是而非的障碍物。

Left brain, right brain,

fishes and loaves ?

左脑，右脑，

鱼肉还有面包？

don't get lost in the labyrinth

of lofty logos.

别走失在

巍峨高耸的字语迷宫中。

Life is simpler and purer,

closer to the lotus.

更为简单与纯粹的生命，

更贴近莲花。

 

这里收录的这首诗并没有包含一些带来冲击的编排细节，

因为作者费心地以罕见的加洛琳王朝*字型来写作此诗，并且一会儿朝中心排列，

一会儿离心排列，使得每行字句有它自己的样式，但至少你可以在此获得她的文辞智慧。

(*译注: Carolingian 王朝, 由Charlemagne建立，742 ~ 814，世称查理曼大帝，于768 ~ 814为法兰克王)

 

她说：「语言乃光明之似是而非的障碍物。」我们，挣扎不断地以使自己清楚明白的人们，说、说、说出一切，却有个显然的遗忘倾向，即言语并非是完整的交流；它们更如花朵往内绽放。正如Dana在字母R的诗文里提到：

 

Too much reliance

过度倚赖

on reason and rectitude

理由和确实

can make the Rivers of Life run dry.

可令生命之河干涸

Rhythm, rhyme and romance

节奏，韵脚与浪漫之情

are part of the dance.

皆是舞蹈的一部分。

 

再一次，她的字母"B"诗写着：

 

Let there be breath in your banter.

就让呼吸在你的戏谑之中。

Between every letter of every word

每个字的字母间

Is a spacious manor.

都是个宽广的采邑。

 

Dana对于语言和交流的视野是如此这般的活灵活现！我喜爱那「文字不只是文字」的想法；它们是舞蹈，诗篇和 闪闪发亮、悸动的爱之浪漫的原质。

 

最重要者，即在言词之间有许多宅厦。

 

Dana和我的友谊，建立在对彼此字语之使用及写作作品之相互欣赏的坚实基础上，也包括我的通灵成果。我们大量地写，尤其是Dana，当她首度轻松无拘地以电子邮件作为交流。而我们是个双向往来的赞美会社，总是因彼此选择的字辞与特殊的陈述方式而创造的样式感到不亦乐乎。

 

每回耶诞夜，我们会写给对方一个字：「耶稣」。首次她在我们上主的生日念出那名字，她哭了，我想这件事很可能坚固了我们永远的友谊。

 

Q'uo群体说到有关那些字语和模式的选择：

"你刚开始的言语是什么？对大多数的实体而言，刚开始的言语是那些共同分享空间单位的熟悉个体：妈妈、爸爸、阿公、阿妈。我们发现在这个器皿的心中，它刚开始向亲爱的母亲说的第一句话是 '放我下来'。

 

在人类能量中，有一份几乎对等的需要去承认亲密性并创造个体化或个人状态。言语的作用两者兼有之。因此，在说一段对话里的第一个字前，问问自己，'这是设计成增进亲密性的言词模式，或是增进个体化的模式？"

 

我张开双臂拥抱你的灵魂。当我们变得愈来愈觉察到言词的力量，愿意我们可以使用它们创造真诚的沟通，真实的亲密性，纯真的情爱，温雅的智慧之光以及来自造物者全然的爱之思惟的氛围。

 

(V)2007, translated by Paul, edited by c.T.

[完]