摘要: 当他重新体验出生的那一刻，他承认自己强烈地抗拒来到人间，在那一刻，他决定抵制这个世界，以及这世界所代表的一切…

作者：Michael Dawson 翻译：王敬伟

以下故事说明了当我们走在灵性道路上，所感受到的恐惧和抗拒，以及一直都在身边的助援。

这是戴维第一次参观发现角基金会(Findhorn Foundation)，他还报名了体验周的活动。这个活动是为新来的人介绍基金会，包括一个下午的团体游戏与活动。在其中一个活动里，团体成员两人一组，轮流把紧紧卷曲躺在地上的伙伴慢慢解开。这可以是个非常感人的经验，允许某人温柔慈爱地将你从自我防卫的姿势松绑开来。以戴维为例，在他骨盆的部位，他感受到长期锁住的一些能量好似被释放了。当这股力量到达他的胃部时，他决定停止进行，结果能量依然是锁在那里。

在这活动后的两个星期，戴维来找我谈话。他告诉我，从那个活动之后，他一直觉得被卡住。他说那很像便秘，他知道那一刻他把自己里面一些东西锁住了。那使他想起他所背负的一个很深的感觉，就是他在生活中常觉得被阻挡、被禁止。戴维大约18 岁，个性敏感，有爱心。当他说话时，我感觉到他的某个部份阻碍他完全地活出他的生命。他并不真想来到这个世界，也不想活出个目的来。当治疗开始，我们放松的时候，他不由自主地回到他两星期前所做出的卷曲的胎儿姿势。他告诉我他退回到出生时期。当他重新体验出生的那一刻，他承认自己强烈地抗拒来到人间，在那一刻，他决定抵制这个世界，以及这世界所代表的一切。

戴维看不出来自己又掉进了”把错误当真"的陷阱，而且他所听信的全是小我的话。他宁愿放弃自己这个新生命，以及他所选择的功课，只为了向他觉得冷酷的世界表示抗议。戴维害怕面对这一感受，宁愿封闭起自己的心理来保护他敏感的个性。我当下很能感受到他的体验，因为我非常同理他所说的。

《奇迹课程补编 ─ 心理治疗─目的，过程与行业》指出，治疗师会吸引来有助于他自己治愈的案主，因为双方都需要处理同样的议题，尽管形式不同。(参见书中"患者与心理治疗师之间最理想的关系"一节) 。

戴维接着说，有一个声音劝他改变心念，去作他此生来世的目的；还提醒他，他两个星期前在松绑的活动里所生出的抗拒，就是重复他当初想要阻拦自己诞生的同一决定。现在戴维准备好要信任自己的天命，当他放松了紧密的控制，他立刻感到封锁的能量向上移动，通过他的身体。他感到身体放松多了，尤其是双腿。这时，他忍不住哭泣起来。

经过这次治疗，我们一起去散步。我们两人都意识到他的变化。他觉得更有活力，精力充沛，防卫的心态也松弛了。

治愈的基础，在于接受这一事实：疾病系出自心灵，是心灵为了达到某个目的而利用身体所做出的决定。所有的治愈现象都是如此。只要患者决定接受这个事实，就会恢复健康。他若抵制痊愈，他就不会得到治愈。谁是医生? 就是病患自己的心灵。他决定什么，就会获得什么结果。上好似有某种特殊的助缘 (例如药物，医生，治疗法)，其实那些助缘只是为他自己的抉择提供某种形式罢了。他选择那些助缘，也只是为了以可感受到的形式来显示自己的愿望。他们实际上并没有存在的必要。病患能够不借助于他们就站起身来说：「这对我一点用都没有。」所有的疾病都会当下治愈。Ml7; M-5.II.2

转自：奇迹课程中文部 心理&奇迹 2006/9/28