这是《与神对话》作者尼尔·沃许题为《我相信上帝想要你知道——》系列邮件的内容，将陆续翻译刊登，与各位分享经由尼尔传递的“上帝”的智慧。

God Wants You To Know #1  

On this day of your life, Dear Friend God wants you to know...

...that all of life is animated by a single fantastic energy,

which is the essence of everything that is -- including you.

Isn't that amazing? Now, because this essence is who you are

and what you are made of, it can obviously never leave you.

Perhaps not so obviously, it can also be wonderfully helpful.

It can bring you peace in moments of stress,

strength in moments of weakness,

courage in moments of fear,

wisdom in moments of confusion,

forgiveness in moments of anger,

and love in all the moments of your life.

All you have to do is know that this is true,

and it will be true for you, right now.

I think that's terrific, don't you?

You already know the reason

that this particular reminder

came to you today...

Your Friend

上帝想要你知道#1

在你人生中的这一天，上帝想要你知道……

……一切生命都是由单一的神奇能量所驱动，

它是一切事物——也包括你——的本质。  

  

这是不是很神奇？因为这本质就是你之为你，

你是由它所组成，很显然，它永远不会离开你。

也许并不明显的是，知道这一点会给你带来极大的帮助。

在紧张时，它可以给你带来和平，

在恐惧时，它可以给你带来勇气，

在困惑时，它可以给你带来智慧，

在愤怒时，它可以给你带来宽恕，

在你人生的每一刻，它都可以给你带来爱。

  

你要做的只是，知道这是真的，

此时此刻，对你而言，这是真的。

  

我想，这真的很妙，你觉得呢？

  

你已经知道

这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

你的朋友

尼尔  

  

万源一 译

God Wants You To Know #2  

On this day of your life, dear friend God wants you to know...

.

...that you are a pure child of God, beautiful in your innocence -- and

that this is true no matter what you may have done.

There is no offense you could ever commit that can rob you of your

magnificence, or of the wonder of who you are. Gosh, Eliot Spitzer's

drama has brought up a lot of stuff for all of us, hasn't it? Yet who

among us hasn't fallen from the path, betrayed another, acted

unwisely, fallen prey to temptation, given in to a craving or addiction?

All of us are human. And in God's eyes that makes us perfect.

Really. Just the way we are. Like 3-year-olds, looking anxiously

up at some elder, wondering with quivering lips whether we'll get

a spanking for breaking the rules...

The 3-year-old is beautiful in her innocence. He is pure as snow,

and there is simply something that has not been totally understood,

or fully integrated into behavior yet. It's okay. We don't mean to

be "bad." And in truth, we aren't. Not a one of us.

We're simply, sometimes, mistaken. And God loves us anyway.

Immensely. Completely. Eternally.

Just   as    we    are.

Oh, and by the way, you already know

the reason that this particular reminder

came to you today...

Love, Your Friend

上帝想要你知道#2

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……你是上帝纯洁的孩子，美丽，天真——

无论你做了什么，都是如此。

无论你作出怎样的冒犯之举，也无损于你的华美，或你之为你的神奇。

天哪，纽约州长Eliot Spitzer的招妓丑闻让我们想到很多，不是吗？

然而，我们当中有谁不曾误入歧途、背叛他人、做出不智之举、为诱惑所俘、屈服于欲望和瘾癖？

我们都是人。在上帝的眼中，我们看起来都是完美的。

真的，我们本来就是如此。就如三岁的孩童，焦急地抬头看着大人，嘴唇发颤，不知道会不会因为犯错而被打屁股……

三岁孩童的天真是美丽的。他就像白雪一样纯洁，只是有些事还没有完全明白，或还没有完全据以行动。没关系。我们不是故意“作恶”。确实，我们不是故意的。没有人是故意的。

有时候，我们只是会犯错。不管怎样，上帝爱我们。

上帝的爱是无限的，全然的，永恒的。

正如我们也是如此。

哦，对了，你已经知道，

这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

你的朋友

尼尔  

万源一 译

God Wants You To Know #3  

On this day of your life, dear friend ,God wants you to know...

.

...that Life is on your side, you live in a friendly universe,

and all will work out in the end. You may be facing a challenge right now, or perhaps an important question you've been pondering, but you're not facing this alone. You can ask God for help. You, too, can have a conversation with God. I promise.

So just take a breath right now and ask God to tell you exactly what you need to hear. Then...listen.  Carefully. You already know the reason that this particular reminder

came to you today...

.
Love, Your Friend,

上帝想要你知道#3

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……生命永远和你站在同一边，你生活在一个友善的宇宙里，

最终，一切都会解决。此刻，你可能正面临一个挑战，或者你正在沉思一个重要的问题，

但你并没有孤单一人地面对它们。你可以寻求上帝的帮助。

你也可以和上帝对话。我发誓。

因此，现在就深吸一口气，要上帝明确告诉你你需要听到的。

然后……聆听。仔细聆听。你已经知道，这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

你的朋友

尼尔  

万源一 译

God Wants You To Know #4

On this day of your life, dear friend God wants you to know...

..

...that money problems can evaporate in the blink of an eye,

and that you are eternally abundant.

I know, I know...it sometimes doesn't seem that way, but the

truth is, you always have everything you need, right here, right

now.  Do you know how I know?  You're still here.  If you hadn't

always been given everything you ever needed, you wouldn't

be here.

Now all that is necessary is for you to understand this deeply.

Then, stop worrying. You'll be okay.  Wait and see.

Or better yet, don't wait at all.  Experience this right now.

And remember it when things don't look so good

(in your imagination).

You already know the reason

that this particular reminder

came to you today...

.
Love, Your Friend

上帝想要你知道#4

在你人生中的这一天，上帝想要你知道……

…….金钱的问题会在眨眼间消失，并且，你永远都是富足的。

我知道，我知道，有时情形似乎并非如此，

但事实是，此时此地，你永远都拥有你所需要的一切。

你知道我是如何知道的吗？因为你依然在这里。如果你一直都没有得到你所需要的一切，你就不可能还在这里。

现在，你只要深深地理解这一点。然后，不再担忧。你会没事的。

等着瞧吧。甚至根本不用等。

就在此刻体验你的富有。当事情似乎不太妙的时候（出于你的想象），牢记这一点。

你已经知道，这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

你的朋友

尼尔  

万源一 译

God Wants You To Know #5  

On this day of your life, dear friend, God wants you to know...

...that you can make the end of this work week be the end of ‘work’ forever.

What we call “work” can, and should, be a joy. It can be that for you beginning now—no matter what you are doing.

Simply see the daily work of your hands as the pathway to where you want to be. Then, be grateful that life has given you this path.

You already know the reason

that this particular reminder

came to you today...

.
Love, Your Friend,

上帝想要你知道#5

在你人生中的这一天，上帝想要你知道……

……当你把这一周的工作做完时，你也可以“一劳永逸”。

我们所谓的“工作”，可以是，也应该是，一种享受。

你现在就可以开始享受——无论你现在在做什么。

只要把你每天手头的工作看作是通往你想去的地方的道路。

然后，感激生命已经给了你这条道路。

你已经知道，这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

你的朋友

尼尔  

万源一 译

God Wants You To Know #6  

On this day of your life, dear friend, God wants you to know...

. ..that life is meant to happy.

I know this is sometimes hard to believe, and I
know that on many days it simply is not your
experience, but it is true. You have all the tools
right now to make this day, this moment, happy.

The best of these tools is love. Just love everything
that Life has to offer today. And of course, love
every person. Then watch the whole experience
change.

You already know the reason
that this particular reminder
came to you today...

Love, Your Friend,

上帝想要你知道#6

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……生命是为了快乐。

我知道，有时候很难相信这一点，

我也知道，在很多时候，你的经历并非如此，但这确实是真的。

此刻你拥有所有工具，能让今天，让此刻变得快乐。

这些工具中最好的工具就是爱。爱生命在今天所给与你的一切。当然，爱每一个人。然后，看整个经验如何改变。

你已经知道，这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

你的朋友

尼尔  

万源一 译

God Wants You To Know #7  

On this day of your life, dear friend, God wants you to know...

....that your trust has not been misplaced.   

Listen to your Self today. You have been telling

yourself something very important for days now.

Today, listen more closely. And heed.

Trust the still small voice within. Your soul is

gently leading you to your next step.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#7

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……你的信任并没有被错放。

今天，聆听你的自我。这段时间，你一直在告诉你自己一些很重要的事。

今天，更仔细地聆听。留意聆听。

信任你内在细小微弱的声音。你的灵魂正在引领你迈出下一步。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #8  

On this day of your life, dear friend, God wants you to know...

....that you are beautiful.

  Yes, you. Look at yourself in the mirror. If

God has ever created anything in the universe

more beautiful than you, it is a secret. Because

nowhere can it be found.

You are a being of beauty. Share the beauty

of you today, and you will experience it!

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#８

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……你是美丽的。

是的，就是你。看看镜中的你自己。如果上帝在宇宙中创造过任何比你还要美丽的事物的话，那么，它依然还是一个谜。因为，它无处可寻。

你是一个美丽的存有。今天分享你的美，你就会体验到你的美！

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #9  

On this day of your life, dear friend, God wants you to know...

....that fairness is not obvious in every case.

  

Look, we all want life to be fair, right? But

sometimes it just isn't. True? No. False. Life

is always fair -- it sometimes just does not

look that way.

You will see how 'fair' life is if you will give

it a chance to play itself out. Wait. See.

Your Higher Self, which always wants the

best for you, is in charge here. Believe it.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#９

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……在任何情形中，公平并不那么显而易见。

你瞧，我们都想要生活是公平的，对吗？但，有时生活并不公平，对吗？

不，不对。生活总是公平的——只是有时看上去并非如此。

如果你放手，让生活自行展现，你就会明白生活是多么的“公平”。

你要等待。观察。你的大我——它总是为你着想，它会接管。请相信这一点。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #10  

On this day of your life, dear friend, God wants you to know...

...that the end is near.

The end of your work week, that is. Isn't

that great ? Now you can go and play!

And you must, you know. Make this

weekend the most fun ever.

Your soul says to do what brings you

joy this weekend! No judgments!

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#１０

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，上帝想要你知道……

……就快要结束了。

也就是说，你一周的工作就快要结束了。这岂不美妙？

现在，你可以出去玩了！

而且你知道，你一定要出去玩。

让这个周末成为你玩得最尽兴的周末。

你的灵魂告诉你，在这个周末，做让你快乐的事！不要评判！

你的朋友

尼尔

万源一　译