第四章: 新时代的杂讯

译注：「新时代」（New Age）一词在美国往往被视为是，泛指传统组织宗教外的灵修体系或心灵讯息；其中的派别良莠不齐三教九流五花八门，甚至于还包括某些被视为是异端的旁门左道。本文所谓的「新时代」（New Age）宜如此理解。